organic law أمثلة على

• Organic laws allow flexibility if needed.
  تسمح هذه الآلية للدستور الفرنسي بتوفير المرونة إذا لزم الأمر.
• A constitution is a particular form of organic law for a sovereign state.
  ويعد الدستور شكلاً خاصًا من القانون الأساسي للدولة ذات السيادة.
• An Organic Law was promulgated in April 1928 for use under the British mandate.
  صدر قانون تنظيمي في أبريل 1928 للاستخدام تحت الانتداب البريطاني.
• Both bills were immediately referred to the Judiciary and Organic Laws and Statutes Committee for discussion.
  وأحيل كلا مشروعي القانون على الفور إلى اللجنة القضائية ولجنة القوانين واللوائح الأساسية للمناقشة.
• Under the current Spanish Constitution of 1978, an Organic Law has an intermediate status between that of an ordinary law and of the constitution itself.
  بموجب دستور 1978 الإسباني الحالي، يتسم القانون الأساسي بأنه الوسيط بين القانون العادي والدستور نفسه.
• (For example, the Constitutional Court of Spain has ruled that Spain's Organic Laws are not hierarchically superior to ordinary laws, but simply apply to different matters.)
  (فعلى سبيل المثال قضت المحكمة الدستورية الأسبانية ألا تكون القوانين الأساسية أعلى من القوانين الطبيعية؛ وإنما ببساطة تنطبق على أحوالٍ مختلفة.
• They are enacted by the Parliament of France in the same way except that the Constitutional Council of France must be consulted before any organic law is enacted.
  ويتم إصدار هذه القوانين بواسطة مجلس النواب الفرنسي بنفس الطريقة، إلا أنه يجب استشارة المجلس الدستوري الفرنسي قبل إصدار أي قانون أساسي.
• The Organic Law of Regional Governments stipulates the gradual transfer of functions from the central government to the regions, provided they are certified as capable of undertaking these tasks.
  اشترط قانون التنظيم للحكومات المنطقةة النقل التدريجي للمهام من الحكومة المركزية إلى المناطق بشرط أن تكون هذه المناطق قادرة على القيام بهذه المهام.
• According to the Organic Law of Regional Governments, the responsibilities of regional governments include planning regional development, executing public investment projects, promoting economic activities, and managing public property.
  حسب القانون التنظيمي للحكومات الإقليمية مسؤوليات الأقاليم تشمل خطط تطوير الأقاليم، و تنفيذ المشاريع الاستثمارية العامة، و الترويج للفعاليات الاقتصادية، و إدارة الممتلكات العامة.
• The organic laws of the United States of America can be found in Volume One of the United States Code which contains the general and permanent laws of the United States.
  يمكن الاطلاع على القوانين الأساسية للولايات المتحدة الأمريكية في المجلد الأول من قانون الولايات المتحدة الذي يحتوي على القوانين العامة والدائمة الخاصة بالولايات المتحدة.
• Under the current Constitution of France, organic laws are a short, fixed list of statutes (in 2005, there were about 30 of them), whose existence is provisioned by the text of the Constitution itself.
  بموجب دستور فرنسا الحالي، تعد القوانين الأساسية قائمة قصيرة وثابتة من التشريعات (في 2005، ظهر حوالي 30 قانونًا)، حيث يتوفر وجودها من خلال نص الدستور نفسه.